1 00:00:02,655 --> 00:00:05,034 Então você pega uma corrente e bater fora. 2 00:00:05,103 --> 00:00:06,034 Depois de você. 3 00:00:06,103 --> 00:00:07,344 Eu me sinto estranho. 4 00:00:07,413 --> 00:00:09,344 Eu nem tive uma discussão 5 00:00:09,413 --> 00:00:10,655 com este gabinete. 6 00:00:11,620 --> 00:00:13,310 Segure-me. 7 00:00:13,379 --> 00:00:14,655 Ha, ha! 8 00:00:14,724 --> 00:00:15,896 [risos] 9 00:00:15,965 --> 00:00:18,068 Tem uma boa batida e eu posso dançar. 10 00:00:18,137 --> 00:00:19,068 Eu dou 92. 11 00:00:19,137 --> 00:00:20,241 O que você está fazendo? 12 00:00:20,310 --> 00:00:22,344 Parece que você está quebrando móveis. 13 00:00:22,413 --> 00:00:25,172 Oh, você está arrasando móveis. Por que? 14 00:00:25,241 --> 00:00:26,172 É o nosso novo hobby. 15 00:00:26,241 --> 00:00:27,724 Estamos envelhecendo este gabinete. 16 00:00:27,793 --> 00:00:29,103 Algumas pessoas esperam 100 anos. 17 00:00:29,172 --> 00:00:31,068 Estamos apenas batendo o alcatrão disso. 18 00:00:31,137 --> 00:00:32,206 Pessoalmente 19 00:00:32,275 --> 00:00:33,827 Acho o tricô relaxante. 20 00:00:33,896 --> 00:00:36,344 É uma ótima maneira de obter suas frustrações. 21 00:00:36,413 --> 00:00:38,103 Pegue isso... 22 00:00:38,172 --> 00:00:40,379 Estúpido comitê do prêmio Nobel! 23 00:00:40,448 --> 00:00:41,827 Posso? 24 00:00:41,896 --> 00:00:45,896 Tome isso, pessoas que não vão comprar um carro para sua querida sobrinha. 25 00:00:45,965 --> 00:00:47,103 Ah, atire. 26 00:00:47,172 --> 00:00:49,137 Eu perdi o que Bob fiz com o óleo de linhaça. 27 00:00:49,206 --> 00:00:51,137 Bem, vamos perguntar a ele. 28 00:00:52,896 --> 00:00:55,172 Você poderia passar passo quatro novamente? 29 00:00:55,241 --> 00:00:56,758 Como eu consegui...? 30 00:00:56,827 --> 00:00:58,482 Uau, isso precisa de muito trabalho. 31 00:00:58,551 --> 00:00:59,724 Diga, Bob, você já ligou 32 00:00:59,793 --> 00:01:01,379 uma caixa de areia para cabo? 33 00:01:01,448 --> 00:01:04,379 Eu tenho que lembrar de quebrar uma janela quando eu trabalho 34 00:01:04,448 --> 00:01:05,896 com verniz. 35 00:01:22,586 --> 00:01:24,344 Estou pronto para meu close-up. 36 00:01:24,413 --> 00:01:26,551 Tenho comida nos dentes? 37 00:01:29,379 --> 00:01:31,551 [Ronco] 38 00:01:31,620 --> 00:01:33,000 Salém! 39 00:01:33,068 --> 00:01:34,344 O que? O que? O que? 40 00:01:34,413 --> 00:01:36,275 Foi assim quando eu encontrei. 41 00:01:36,344 --> 00:01:37,631 Val e eu estamos indo ao cinema. 42 00:01:37,655 --> 00:01:38,976 Se eu não estiver vestido os próximos cinco minutos, 43 00:01:39,000 --> 00:01:40,068 vou perder a minha boleia. 44 00:01:40,137 --> 00:01:41,655 Oh. Por que você não disse isso? 45 00:01:41,724 --> 00:01:42,896 Não me importo de me mudar. 46 00:01:44,000 --> 00:01:45,379 Mesmo que eu já soubesse 47 00:01:45,448 --> 00:01:46,758 o que eu queria vestir, 48 00:01:46,827 --> 00:01:49,034 não consegui escolher fora desta bagunça. 49 00:01:49,103 --> 00:01:51,000 Oh, está cheio de migalhas de ração. 50 00:01:51,068 --> 00:01:52,310 Escove-os em uma pilha. 51 00:01:52,379 --> 00:01:53,896 Eu vou comê-los mais tarde. 52 00:01:53,965 --> 00:01:55,172 [Suspiros] 53 00:01:55,241 --> 00:01:56,482 Melhor limpar isso. 54 00:01:56,551 --> 00:01:57,724 Ah, esqueci. 55 00:01:57,793 --> 00:01:59,655 Eu só tenho permissão encantamentos esta semana. 56 00:01:59,724 --> 00:02:01,758 Obrigado, mestre de testes. 57 00:02:01,827 --> 00:02:04,862 Uh... "As coisas estão bagunçadas, este lugar é um zoológico. 58 00:02:04,931 --> 00:02:06,517 "Faça coisas que precisam 59 00:02:06,586 --> 00:02:08,103 marca, novinha em folha." 60 00:02:09,241 --> 00:02:10,827 Vamos ver se funcionou. 61 00:02:10,896 --> 00:02:11,896 Excelente. 62 00:02:13,896 --> 00:02:17,103 "Taxa extra para depilação de gato"? 63 00:02:17,172 --> 00:02:19,862 Eu acho que isso é o mais legal coisa que já vencemos. 64 00:02:19,931 --> 00:02:21,758 Exceto aquele carroceiro. 65 00:02:22,862 --> 00:02:24,137 Ah, não. 66 00:02:24,206 --> 00:02:26,137 Nossa antiguidade é nova em folha novamente. 67 00:02:26,206 --> 00:02:27,448 Isso é estranho. 68 00:02:27,517 --> 00:02:28,620 Conhecendo Valéria. 69 00:02:28,689 --> 00:02:29,793 Cine Rialto. 70 00:02:29,862 --> 00:02:30,689 Até mais! Congelar. 71 00:02:30,758 --> 00:02:31,689 O quê? 72 00:02:31,758 --> 00:02:33,068 Ah, sim. De volta às 10:00. 73 00:02:33,137 --> 00:02:35,689 Lançou algum feitiço ultimamente? 74 00:02:35,758 --> 00:02:38,275 Sim. Eu lancei um feitiço fazer tudo novo. Por que? 75 00:02:38,344 --> 00:02:40,068 Você tornou isso muito geral. Olhar. 76 00:02:40,137 --> 00:02:41,758 Agora seria o hora errada para dizer 77 00:02:41,827 --> 00:02:43,413 Eu acho que parece melhor assim. 78 00:02:43,482 --> 00:02:44,379 Desculpe. 79 00:02:44,448 --> 00:02:45,517 Eu estava com pressa. 80 00:02:45,586 --> 00:02:46,965 Nós bruxas temos um ditado: 81 00:02:47,034 --> 00:02:48,793 "A pressa faz uma bagunça gigantesca." 82 00:02:48,862 --> 00:02:51,172 Entendi. Eu estraguei mais alguma coisa? 83 00:02:51,241 --> 00:02:53,000 Encontrei a fonte da juventude. 84 00:02:53,068 --> 00:02:55,551 É o banheiro. 85 00:02:55,620 --> 00:02:56,689 Sem problemas. 86 00:02:56,758 --> 00:02:58,965 Eu vou consertar isso com um feitiço de desfazer. 87 00:02:59,034 --> 00:03:01,689 Hum, "Eu fiz coisas novo e isso foi ruim, 88 00:03:01,758 --> 00:03:04,482 então desfaça tudo então eles não ficarão bravos. 89 00:03:04,551 --> 00:03:05,931 Bem-vindo de volta, joelho trapaceiro. 90 00:03:07,862 --> 00:03:10,172 Sabrina, você não quer confiar em desfazer feitiços. 91 00:03:10,241 --> 00:03:11,793 Não está no espírito de magia. 92 00:03:11,862 --> 00:03:12,862 Você tem que conseguir 93 00:03:12,896 --> 00:03:14,448 exatamente certo na primeira vez. 94 00:03:14,517 --> 00:03:16,551 Caso contrário, há podem ser efeitos colaterais. 95 00:03:16,620 --> 00:03:17,689 Eu me lembro de uma vez 96 00:03:17,758 --> 00:03:19,896 eu estava fazendo rum bolas, e eu cansei 97 00:03:19,965 --> 00:03:22,172 então eu fiz uma make- feitiço completo. 98 00:03:22,241 --> 00:03:23,344 Bem, vamos apenas dizer 99 00:03:23,413 --> 00:03:25,275 você pode me agradecer para o dia de Colombo. 100 00:03:25,344 --> 00:03:26,413 Eu terei cuidado. 101 00:03:26,482 --> 00:03:28,620 Eu não tenho tempo pensar em um feitiço 102 00:03:28,689 --> 00:03:30,344 para se livrar dessas rugas. 103 00:03:30,413 --> 00:03:31,206 Ajuda. 104 00:03:31,275 --> 00:03:32,551 Achamos que essa roupa 105 00:03:32,620 --> 00:03:34,689 servirá como lembrete útil. 106 00:03:34,758 --> 00:03:37,689 Eu gosto mais dela. 107 00:03:37,758 --> 00:03:38,689 Ei. 108 00:03:38,758 --> 00:03:40,172 Ei, como você aguenta? 109 00:03:40,241 --> 00:03:41,586 Esta escola está congelando. 110 00:03:41,655 --> 00:03:44,551 Oh sim. Acho que também estou miserável para ser miserável. 111 00:03:44,620 --> 00:03:45,896 Meu tio Lloyd está vindo 112 00:03:45,965 --> 00:03:47,689 para o jogo de futebol na sexta-feira. 113 00:03:47,758 --> 00:03:50,206 Ah, membros da família vindo para torcer por você. 114 00:03:50,275 --> 00:03:51,344 Parece terrível. 115 00:03:51,413 --> 00:03:52,517 É terrível. 116 00:03:52,586 --> 00:03:54,172 Só consigo ouvir meu pai agora: 117 00:03:54,241 --> 00:03:56,482 "Os três do Lloyd os meninos são de primeira linha." 118 00:03:56,551 --> 00:03:57,862 Eu nunca consigo jogar. 119 00:03:57,931 --> 00:03:59,965 Claro que sim. Lembre-se daquela vez estávamos com 53? 120 00:04:00,034 --> 00:04:03,344 Só uma vez eu gostaria de começar e cale a boca do tio Lloyd... 121 00:04:03,413 --> 00:04:05,896 E seus dois filhos que pode formar frases. 122 00:04:05,965 --> 00:04:08,379 Bem, "talvez nesta sexta-feira você vai começar o jogo 123 00:04:08,448 --> 00:04:10,413 e tio Lloyd partirá envergonhado." 124 00:04:10,482 --> 00:04:13,206 Por que você está falando em rima? 125 00:04:13,275 --> 00:04:15,137 Kinkle, você é começando na sexta-feira. 126 00:04:15,206 --> 00:04:16,137 Eu sou? 127 00:04:16,206 --> 00:04:17,137 Você é? 128 00:04:17,206 --> 00:04:19,586 Bem, olhe isso. 129 00:04:19,655 --> 00:04:21,379 Eu amo esse tapete. 130 00:04:21,448 --> 00:04:23,241 Essa coisa velha vai funcionar perfeitamente 131 00:04:23,310 --> 00:04:25,379 com as novidades fizemos parecer velhos. 132 00:04:27,413 --> 00:04:29,217 Ei, val, olha, o fatiador está sob nova administração. 133 00:04:29,241 --> 00:04:30,793 Uau, esse é o primeira vez este mês. 134 00:04:30,862 --> 00:04:33,137 Eles estão procurando pessoas para trabalhar depois da escola. 135 00:04:33,206 --> 00:04:34,827 Deveríamos conseguir empregos. 136 00:04:34,896 --> 00:04:35,413 Você acha? 137 00:04:35,482 --> 00:04:36,586 Sim. 138 00:04:36,655 --> 00:04:38,655 Poderíamos economizar o suficiente dinheiro para comprar um carro. 139 00:04:38,724 --> 00:04:39,793 Ou talvez nossos pais 140 00:04:39,862 --> 00:04:41,758 vai ficar tão cansado de nos levando para o trabalho 141 00:04:41,827 --> 00:04:43,482 que eles vão nos comprar carros. 142 00:04:43,551 --> 00:04:44,379 É uma situação em que todos ganham. 143 00:04:44,448 --> 00:04:45,586 Tudo bem, estou dentro. 144 00:04:45,655 --> 00:04:48,068 Mas eu não tive muita sorte com empregos. 145 00:04:48,137 --> 00:04:51,034 Quando eu era conselheiro de acampamento, eles me demitiram depois de dois dias. 146 00:04:51,103 --> 00:04:54,448 Eles não te deram oportunidade ou conhecer você. 147 00:04:54,517 --> 00:04:56,448 Sim, e eles eventualmente 148 00:04:56,517 --> 00:04:57,896 encontrei aquelas crianças. 149 00:04:57,965 --> 00:04:59,827 [Espirra] Ei. 150 00:04:59,896 --> 00:05:01,758 Não era minha intenção fazer você explodir. 151 00:05:01,827 --> 00:05:04,793 Eu acho que esse frio o tempo está a dar-me gripe. 152 00:05:04,862 --> 00:05:06,931 Eu disse para você prepare-se para matemática. 153 00:05:07,000 --> 00:05:10,413 Oh, o treinador finalmente me dá uma chance de começar, e agora isso. 154 00:05:10,482 --> 00:05:11,586 Posso ouvir meu pai agora: 155 00:05:11,655 --> 00:05:15,344 "Seu nariz escorre mais rápido do que você." 156 00:05:15,413 --> 00:05:17,275 Até mais. 157 00:05:17,344 --> 00:05:18,931 Pobre Harvey. 158 00:05:19,000 --> 00:05:20,344 Sinta-se melhor! 159 00:05:20,413 --> 00:05:21,862 E você vai. 160 00:05:21,931 --> 00:05:23,896 "Sem feitiços em escola, a menos que eu precise, 161 00:05:23,965 --> 00:05:26,034 e eu faço, então deixe-o quente. 162 00:05:29,896 --> 00:05:31,827 Bem, isso conclui 163 00:05:31,896 --> 00:05:34,241 sua orientação para a fatia. 164 00:05:34,310 --> 00:05:36,172 Eu sou a Sra. Popowsky. 165 00:05:36,241 --> 00:05:39,103 Se você tiver algum problema, meu escritório está sempre aberto. 166 00:05:39,172 --> 00:05:42,000 Está entre o fritadeira e a parede. 167 00:05:42,068 --> 00:05:44,758 Sra. Popowsky, há um erro no meu crachá. 168 00:05:44,827 --> 00:05:46,586 Meu nome é Sabrina, não Salinas. 169 00:05:46,655 --> 00:05:47,655 Viva com isso. 170 00:05:47,724 --> 00:05:49,448 Sim, e meu nome é Valerie, 171 00:05:49,517 --> 00:05:50,517 não Fred. 172 00:05:50,551 --> 00:05:51,827 Quando eu disse problemas, 173 00:05:51,896 --> 00:05:53,172 Eu quis dizer coisas como 174 00:05:53,241 --> 00:05:57,034 "minha mão está presa na máquina de fazer almôndegas." 175 00:05:57,103 --> 00:05:58,896 Eu farei a massa e o molho 176 00:05:58,965 --> 00:06:00,413 e você faz as coberturas. 177 00:06:00,482 --> 00:06:01,655 Verificar. 178 00:06:01,724 --> 00:06:03,103 [Telefone toca] 179 00:06:03,172 --> 00:06:04,793 Fatiado. 180 00:06:04,862 --> 00:06:09,275 Ok, isso é um grande pizza, anchovas extras. 181 00:06:09,344 --> 00:06:10,827 Segure a crosta... 182 00:06:10,896 --> 00:06:12,448 Segura o molho... 183 00:06:12,517 --> 00:06:14,137 Segura o queijo... 184 00:06:14,206 --> 00:06:15,931 Salem, pare de brincar. 185 00:06:16,896 --> 00:06:18,724 Chamada de manivela. 186 00:06:18,793 --> 00:06:21,482 Ok, queijo médio. 187 00:06:21,551 --> 00:06:22,758 Queijo médio. 188 00:06:22,827 --> 00:06:23,448 Verificar. 189 00:06:23,517 --> 00:06:24,862 Crosta. 190 00:06:24,931 --> 00:06:27,103 Molho. 191 00:06:29,241 --> 00:06:30,655 Queijo. 192 00:06:33,241 --> 00:06:34,482 Forno. 193 00:06:35,655 --> 00:06:36,931 Verificar. 194 00:06:37,000 --> 00:06:38,517 Somos uma máquina bem lubrificada. 195 00:06:38,586 --> 00:06:40,172 Ok, pepperoni grande. 196 00:06:40,241 --> 00:06:41,241 Calabresa grande. 197 00:06:41,275 --> 00:06:41,862 Verificar. 198 00:06:41,931 --> 00:06:43,137 Crosta. 199 00:06:43,206 --> 00:06:44,413 Molho. 200 00:06:44,482 --> 00:06:46,172 [Risos] 201 00:06:46,241 --> 00:06:47,448 Calabresa. 202 00:06:47,517 --> 00:06:48,655 Queijo. 203 00:06:48,724 --> 00:06:49,862 Oh não. 204 00:06:49,931 --> 00:06:52,137 Isso deveria seja queijo, calabresa. 205 00:06:52,206 --> 00:06:55,655 Ok, grande, com queijo extra, meio cogumelo. 206 00:06:55,724 --> 00:06:57,172 Crosta. 207 00:06:57,241 --> 00:06:59,000 Molho. 208 00:06:59,068 --> 00:07:00,620 As coisas estão indo para começar a pular. 209 00:07:00,689 --> 00:07:02,413 Vigilantes do peso'' encontro acabou de sair! 210 00:07:02,482 --> 00:07:03,827 Eu vou ajudar. 211 00:07:06,551 --> 00:07:08,379 Acha que isso vai derreter? 212 00:07:09,482 --> 00:07:10,413 Lá. 213 00:07:10,482 --> 00:07:11,482 Perfeito. 214 00:07:11,517 --> 00:07:12,517 Eu não acredito. 215 00:07:12,586 --> 00:07:13,896 Você pegou um lindo tapete 216 00:07:13,965 --> 00:07:15,586 e coloque-o no pior lugar de todos os tempos. 217 00:07:15,655 --> 00:07:17,379 Bem, onde você colocaria isso? 218 00:07:20,241 --> 00:07:21,793 Lá. 219 00:07:21,862 --> 00:07:22,862 Perfeito. 220 00:07:22,896 --> 00:07:25,000 Sim, entendo, isso é perfeito 221 00:07:25,068 --> 00:07:27,137 se tivéssemos nossos olhos arrancados. 222 00:07:29,655 --> 00:07:31,586 [Telefone tocando] 223 00:07:31,655 --> 00:07:35,034 Preciso de uma salsicha média, meia meio calabresa, quarto de cogumelo 224 00:07:35,103 --> 00:07:37,275 quarto de anchova, queijo extra! 225 00:07:37,344 --> 00:07:39,758 Valerie, você consegue isso? 226 00:07:39,827 --> 00:07:41,103 Valéria? 227 00:07:41,172 --> 00:07:43,793 Valerie, temos que ir essas pizzas acabaram agora! 228 00:07:43,862 --> 00:07:44,896 Estou me movendo? 229 00:07:44,965 --> 00:07:45,655 Não! 230 00:07:45,724 --> 00:07:47,482 Que tal agora? 231 00:07:47,551 --> 00:07:49,724 Alguém vai ser demitido. 232 00:07:49,793 --> 00:07:53,034 Oh, meu Deus, isso é mais rápido do que aconteceu no acampamento. 233 00:07:53,103 --> 00:07:55,384 "Eu não posso prever o futuro... Isso me tornaria onisciente... 234 00:07:55,448 --> 00:07:57,034 "mas algo ruim vai acontecer 235 00:07:57,103 --> 00:07:58,482 a menos que val seja mais eficiente." 236 00:07:58,551 --> 00:08:00,931 Ok, isso é médio, meia linguiça, meia calabresa, 237 00:08:01,000 --> 00:08:03,379 quarto de cogumelo, quarto de anchova, extra-queijo. 238 00:08:03,448 --> 00:08:04,448 Verifique. 239 00:08:06,068 --> 00:08:07,344 Ok, os gases inertes 240 00:08:07,413 --> 00:08:11,103 são néon, argônio, Krypton... 241 00:08:11,172 --> 00:08:15,000 Leão? 242 00:08:15,068 --> 00:08:18,206 Rapaz, escolas públicas realmente pioraram. 243 00:08:18,275 --> 00:08:19,493 Olá. Como você está esteve? Eu estou bem. 244 00:08:19,517 --> 00:08:21,310 Vamos acabar com este teste. 245 00:08:21,379 --> 00:08:24,379 Ah, a bela arte de a conversa vive. 246 00:08:24,448 --> 00:08:25,827 É fácil. 247 00:08:25,896 --> 00:08:27,793 Apenas... limpe seu quarto. 248 00:08:27,862 --> 00:08:28,896 Está limpo. 249 00:08:30,000 --> 00:08:31,655 Multar. 250 00:08:31,724 --> 00:08:33,620 "Aqui está um teste Eu sei que vou acertar: 251 00:08:33,689 --> 00:08:35,586 "Coloque tudo de volta 252 00:08:35,655 --> 00:08:37,482 em seu devido lugar." 253 00:08:39,793 --> 00:08:41,758 Ei, esse é o meu diário! 254 00:08:41,827 --> 00:08:45,344 Ah, e eu estava começando a estranha adolescência. 255 00:08:45,413 --> 00:08:47,172 Bem, isso foi tão fácil. 256 00:08:47,241 --> 00:08:49,275 eu quase sinto culpado por tirar um "a". 257 00:08:49,344 --> 00:08:51,724 Ah, bem, então isso vai fazer você se sentir muito melhor. 258 00:08:51,793 --> 00:08:53,517 Você falhou. O quê? 259 00:08:53,586 --> 00:08:54,872 Você só deveria para limpar seu quarto 260 00:08:54,896 --> 00:08:57,241 e você "coloca as coisas de volta onde eles pertenciam." 261 00:08:57,310 --> 00:08:59,206 Esse foi um feitiço muito desleixado. 262 00:08:59,275 --> 00:09:00,448 Com bons resultados. 263 00:09:00,517 --> 00:09:03,034 O quarto está limpo Andi prendeu Salem. 264 00:09:03,103 --> 00:09:04,310 Foi um feitiço desleixado. 265 00:09:05,103 --> 00:09:08,482 Limpe seus feitiços. 266 00:09:09,689 --> 00:09:12,655 Eu ainda digo que foi um belo encantamento. 267 00:09:12,724 --> 00:09:15,103 Agora, fale comigo este jogo de beijo: 268 00:09:15,172 --> 00:09:16,689 Sete minutos no céu? 269 00:09:20,586 --> 00:09:22,827 Uau, está quente aqui. 270 00:09:22,896 --> 00:09:25,655 A caldeira deve estar quebrada. 271 00:09:25,724 --> 00:09:27,310 O que você está fazendo no meu armário? 272 00:09:27,379 --> 00:09:28,413 Suando. 273 00:09:28,482 --> 00:09:31,034 Alguém deixou um feitiço de calor em execução. 274 00:09:31,103 --> 00:09:32,206 Ah, ah. Esse seria eu. 275 00:09:32,275 --> 00:09:34,206 Eu disse para você ser mais preciso. 276 00:09:34,275 --> 00:09:35,206 Sem problemas. 277 00:09:35,275 --> 00:09:36,689 Vou consertar isso desfazendo. 278 00:09:36,758 --> 00:09:38,344 Vamos ver, "está quente aqui, 279 00:09:38,413 --> 00:09:39,827 "está nos fazendo suar... 280 00:09:39,896 --> 00:09:40,896 "Desfaça o feitiço 281 00:09:40,965 --> 00:09:43,586 ou os estreitos serão terríveis." 282 00:09:43,655 --> 00:09:45,172 [Gritos] O que está acontecendo? 283 00:09:45,241 --> 00:09:47,689 Eu tirei o seu desfazendo privilégios 284 00:09:47,758 --> 00:09:50,517 em parte para te ensinar uma lição valiosa... 285 00:09:50,586 --> 00:09:51,827 Em parte divertido para mim. 286 00:09:51,896 --> 00:09:53,517 Que tal isso para se divertir? 287 00:09:53,586 --> 00:09:55,551 [batendo] 288 00:09:55,620 --> 00:09:57,344 Fazendo teste para stomp. 289 00:09:57,413 --> 00:10:00,517 Então, você pode ver por estes projeções, Sra. Quick, 290 00:10:00,586 --> 00:10:03,655 podemos facilmente lançar dois edições do jornal toda semana 291 00:10:03,724 --> 00:10:04,758 em vez de um, 292 00:10:04,827 --> 00:10:06,620 e nós podemos fazer isso por 38% menos dinheiro. 293 00:10:06,689 --> 00:10:08,172 Bom trabalho, val. 294 00:10:08,241 --> 00:10:10,517 Isso é um excelente uso de seus recursos. 295 00:10:10,586 --> 00:10:11,931 Verificar. 296 00:10:12,000 --> 00:10:14,758 Não que precisemos dois jornais por semana. 297 00:10:14,827 --> 00:10:16,172 Você vê isso? 298 00:10:16,241 --> 00:10:19,689 O feitiço de eficiência que eu coloquei em val está funcionando muito bem. 299 00:10:19,758 --> 00:10:21,379 Oh, parece bom agora, 300 00:10:21,448 --> 00:10:24,620 e aquele feitiço de calor parecia bom também... ontem. 301 00:10:24,689 --> 00:10:25,551 Harvey: Ai! Oh! 302 00:10:25,620 --> 00:10:26,758 Ai! 303 00:10:26,827 --> 00:10:28,241 Ah! Uau! 304 00:10:28,310 --> 00:10:29,241 Harvey, qual é o problema? 305 00:10:29,310 --> 00:10:30,655 Acabei de queimar minha mão 306 00:10:30,724 --> 00:10:31,724 no meu armário. 307 00:10:31,758 --> 00:10:32,838 Ah, ótimo, já tenho problemas suficientes 308 00:10:32,862 --> 00:10:35,000 pegando com duas boas mãos. 309 00:10:35,068 --> 00:10:36,862 Agora, como você espere que eu resolva tudo isso 310 00:10:36,931 --> 00:10:38,068 sem um feitiço de desfazer? 311 00:10:38,137 --> 00:10:40,034 Essa é a parte isso é divertido para mim. 312 00:10:40,103 --> 00:10:41,034 [Suspiros] 313 00:10:41,103 --> 00:10:42,241 Pense, Sabrina, pense. 314 00:10:42,310 --> 00:10:44,517 Primeiro, vamos cuidar da temperatura. 315 00:10:44,586 --> 00:10:46,931 Uh, "está quente aqui, o suor está se acumulando, 316 00:10:47,000 --> 00:10:49,206 então vamos começar algum resfriamento sério." 317 00:10:50,724 --> 00:10:51,965 Legal. 318 00:10:52,034 --> 00:10:53,310 Ok, agora Harvey. 319 00:10:53,379 --> 00:10:54,655 Uh... ah, entendi. 320 00:10:54,724 --> 00:10:57,103 "A equipe não precisa um Harvey que é manso, 321 00:10:57,172 --> 00:10:59,379 então faça-o digno do hall da fama." 322 00:11:02,413 --> 00:11:03,413 [grunhidos] 323 00:11:05,448 --> 00:11:07,827 Veja? Tudo feito e sem desfazer. 324 00:11:07,896 --> 00:11:09,172 Ah, sim, mas... 325 00:11:09,241 --> 00:11:10,551 Havia uma frente quente, 326 00:11:10,620 --> 00:11:12,620 que é agora encontrando uma frente fria, 327 00:11:12,689 --> 00:11:15,206 resultando em uma frente ocluída. 328 00:11:15,275 --> 00:11:16,482 Oh não. Isso significa... 329 00:11:16,551 --> 00:11:17,482 Sim. 330 00:11:17,551 --> 00:11:18,758 Chuveiros. 331 00:11:21,413 --> 00:11:23,827 Todo mundo lá fora... 332 00:11:23,896 --> 00:11:25,827 Onde não está chovendo. 333 00:11:26,896 --> 00:11:28,655 Eu pretendia fazer isso. 334 00:11:28,724 --> 00:11:29,655 [Trovão estala] 335 00:11:29,724 --> 00:11:31,000 E isso também. 336 00:11:35,758 --> 00:11:36,827 Vamos, admita. 337 00:11:36,896 --> 00:11:38,482 Esse tapete ficaria melhor 338 00:11:38,551 --> 00:11:39,896 no meu quarto. 339 00:11:39,965 --> 00:11:43,034 Por favor. Esse tapete é um objeto de gosto e requinte. 340 00:11:43,103 --> 00:11:46,000 Seu quarto está decorado com coisas que um palhaço tira 341 00:11:46,068 --> 00:11:47,586 dos bolsos à noite. 342 00:11:48,689 --> 00:11:50,275 Acabou. 343 00:11:50,344 --> 00:11:52,344 Você colocou em seu quarto, não é? 344 00:11:52,413 --> 00:11:54,310 Eu certamente não fiz isso. 345 00:11:54,379 --> 00:11:56,310 Tem que estar aqui em algum lugar, então. 346 00:11:56,379 --> 00:11:58,068 Psiu! Psiu! 347 00:11:58,137 --> 00:11:59,896 Contar o que aconteceu com isso 348 00:11:59,965 --> 00:12:01,000 para uma massagem na barriga. 349 00:12:01,068 --> 00:12:02,068 Olá, tenho que ir trabalhar. 350 00:12:02,137 --> 00:12:03,206 Esqueci meu crachá. 351 00:12:03,275 --> 00:12:04,206 O ulprit-cay 352 00:12:04,275 --> 00:12:06,379 acabei de entrar no oyer-fay. 353 00:12:06,448 --> 00:12:07,482 O que? Sabrina fez isso 354 00:12:07,551 --> 00:12:09,517 com um feitiço de tudo em seu lugar. 355 00:12:09,586 --> 00:12:10,931 Eles me ameaçaram. 356 00:12:11,000 --> 00:12:12,000 O que eu fiz? 357 00:12:12,068 --> 00:12:13,827 Fez nosso tapete desaparecer. 358 00:12:13,896 --> 00:12:15,965 Normalmente eu não defender desfazer feitiços, 359 00:12:16,034 --> 00:12:17,517 mas eu quero aquele tapete de volta! 360 00:12:17,586 --> 00:12:19,724 Eu adoraria desfazer isso, mas... 361 00:12:19,793 --> 00:12:21,827 Se você puder desfazer isso, posso desfazer aquilo. 362 00:12:21,896 --> 00:12:23,310 Não podemos desfazer isso. 363 00:12:23,379 --> 00:12:25,275 Não há como desfazer um "não pode desfazer". 364 00:12:25,344 --> 00:12:26,655 É um triplo negativo. 365 00:12:26,724 --> 00:12:29,034 É magicamente agramatical. 366 00:12:29,103 --> 00:12:30,586 Desculpe. Eu tenho que ir trabalhar. 367 00:12:30,655 --> 00:12:32,275 Estamos apresentando o stix de alho. 368 00:12:32,344 --> 00:12:34,344 Como vamos para recuperar nosso tapete? 369 00:12:34,413 --> 00:12:35,413 Com licença. 370 00:12:35,482 --> 00:12:37,586 A barriga de alguém ganhou uma esfregada. 371 00:12:37,655 --> 00:12:39,275 Ah, eu sei. 372 00:12:39,344 --> 00:12:41,275 "Todo mundo dentro está começando a incomodar. 373 00:12:41,344 --> 00:12:43,655 Ajude-os a encontrar seu estúpido tapete perdido." 374 00:12:43,724 --> 00:12:44,724 Perto o suficiente. 375 00:12:44,758 --> 00:12:45,896 Salém: Vamos! 376 00:12:45,965 --> 00:12:48,931 Você não pode desaparecer e esfregar ao mesmo tempo? 377 00:12:49,000 --> 00:12:51,000 Onde estamos? 378 00:12:51,068 --> 00:12:52,517 Eu não sei, 379 00:12:52,586 --> 00:12:54,862 mas aposto que sei quem é o culpado. 380 00:12:54,931 --> 00:12:56,620 Sabrina! Sabrina! 381 00:12:56,689 --> 00:12:58,206 Oh, tenho certeza que ela ouviu isso. 382 00:12:58,275 --> 00:12:59,862 Salem, isso não está ajudando. 383 00:12:59,931 --> 00:13:01,724 Ei, aí está o seu tapete. 384 00:13:01,793 --> 00:13:03,000 Esse é o nosso tapete. 385 00:13:03,068 --> 00:13:04,172 Isso estava ajudando. 386 00:13:04,241 --> 00:13:05,965 Você sabe, este lugar 387 00:13:06,034 --> 00:13:09,103 me lembra o Merlin's antigo castelo de fim de semana. 388 00:13:09,172 --> 00:13:11,172 Cara, vocês tinham uma separação cruel. 389 00:13:11,241 --> 00:13:12,172 Isso foi horrível. 390 00:13:12,241 --> 00:13:13,551 Quando acabou, 391 00:13:13,620 --> 00:13:16,482 a única coisa que gostei sobre ele estava... este tapete. 392 00:13:16,551 --> 00:13:18,068 Este é o castelo de Merlin. 393 00:13:18,137 --> 00:13:19,551 É melhor sairmos daqui. 394 00:13:19,620 --> 00:13:21,551 Sim. Para um cara quem usa vestido, 395 00:13:21,620 --> 00:13:23,517 ele é um verdadeiro misógino. 396 00:13:27,724 --> 00:13:30,310 Saindo? Tão cedo? 397 00:13:30,379 --> 00:13:32,379 Olá, Merl. 398 00:13:32,448 --> 00:13:33,965 Feiticeiro Zelda. 399 00:13:34,034 --> 00:13:36,551 eu não vi você em 500 anos. 400 00:13:36,620 --> 00:13:39,862 Então, uh... o que você tem feito? 401 00:13:39,931 --> 00:13:43,448 Ah, um pouco disso, um um pouco disso. E você? 402 00:13:43,517 --> 00:13:45,413 Uh... 403 00:13:45,482 --> 00:13:47,379 Esperando por vingança. 404 00:13:48,793 --> 00:13:50,896 Por que você não fica um pouco? 405 00:13:50,965 --> 00:13:52,551 Quanto tempo? 406 00:13:52,620 --> 00:13:55,310 Até que você me ame novamente. 407 00:13:57,931 --> 00:13:59,448 E se eu te amo? 408 00:13:59,517 --> 00:14:00,862 Ou eu? 409 00:14:00,931 --> 00:14:02,896 Posso ser bastante terno. 410 00:14:02,965 --> 00:14:05,551 Eu sinto que fizemos cem pizzas hoje. 411 00:14:05,620 --> 00:14:07,896 Setenta e quatro... 412 00:14:07,965 --> 00:14:10,241 Setenta e cinco... 413 00:14:10,310 --> 00:14:11,379 Verifique. 414 00:14:11,448 --> 00:14:12,620 Fred! 415 00:14:16,448 --> 00:14:18,241 Sabrina, isso é difícil para mim. 416 00:14:18,310 --> 00:14:21,241 Eu sou seu amigo, mas também sou seu supervisor. 417 00:14:21,310 --> 00:14:22,482 Quando você se tornou 418 00:14:22,551 --> 00:14:23,655 meu supervisor? 419 00:14:23,724 --> 00:14:24,965 Agora mesmo. Muito bem! 420 00:14:25,034 --> 00:14:26,379 Eu já comemorei. 421 00:14:26,448 --> 00:14:27,793 Quem preparou essas pepperonis? 422 00:14:27,862 --> 00:14:29,275 A fada do pepperoni. 423 00:14:29,344 --> 00:14:30,758 Quando eu estava na linha, 424 00:14:30,827 --> 00:14:32,586 eu gostava de lembrar os três ps: 425 00:14:32,655 --> 00:14:34,413 Precisão, posicionamento, presteza. 426 00:14:34,482 --> 00:14:36,586 Você se esqueceu de "incomodar". 427 00:14:36,655 --> 00:14:38,275 Você está no seu intervalo de dez minutos. 428 00:14:38,344 --> 00:14:39,620 Ir. 429 00:15:14,551 --> 00:15:16,000 Feitiço! 430 00:15:16,068 --> 00:15:18,137 Desculpe. Devo ter cochilado. 431 00:15:18,206 --> 00:15:20,344 Você estendeu seu quebrar em 55 segundos. 432 00:15:20,413 --> 00:15:21,413 Eu vou compensar. 433 00:15:21,482 --> 00:15:23,758 Eu vou correr para o refrigerador walk-in. 434 00:15:23,827 --> 00:15:24,896 Isso seria bom 435 00:15:24,965 --> 00:15:26,931 se você ainda fizesse parte da família das fatias, 436 00:15:27,000 --> 00:15:28,551 mas você está demitido. 437 00:15:28,620 --> 00:15:30,827 Eu me dei dois minutos para te despedir 438 00:15:30,896 --> 00:15:32,275 e foi preciso apenas um. 439 00:15:32,344 --> 00:15:33,275 Checarooni. 440 00:15:33,344 --> 00:15:34,724 A mordida de alho stix! 441 00:15:36,724 --> 00:15:38,448 Precisamos de um plano. 442 00:15:38,517 --> 00:15:40,620 Que tal nós chorar incontrolavelmente? 443 00:15:40,689 --> 00:15:41,827 [Berrando] 444 00:15:41,896 --> 00:15:44,068 Se ao menos pudéssemos conseguir uma mensagem para Sabrina, 445 00:15:44,137 --> 00:15:45,655 ela poderia reverter seu feitiço. 446 00:15:45,724 --> 00:15:48,034 Mas não podemos, então nós tenho que trabalhar em Merlin. 447 00:15:48,103 --> 00:15:49,689 Uma coisa que me lembro sobre ele 448 00:15:49,758 --> 00:15:51,689 é que ele não gosta ser desafiado. 449 00:15:51,758 --> 00:15:53,389 Isso mesmo, eu me lembro você uma vez questionou 450 00:15:53,413 --> 00:15:54,793 uma palavra que ele usou no scrabble 451 00:15:54,862 --> 00:15:56,448 e ele transformou você em um órix, 452 00:15:56,517 --> 00:15:58,586 que, se bem me lembro, também era a palavra. 453 00:15:58,655 --> 00:16:00,137 Exatamente. 454 00:16:01,310 --> 00:16:03,034 Talvez se formos legais com Merlin, 455 00:16:03,103 --> 00:16:05,344 ele vai sentir pena nós e nos deixe ir. 456 00:16:05,413 --> 00:16:07,655 Então não vamos antagonizá-lo. 457 00:16:07,724 --> 00:16:08,724 Bom plano. 458 00:16:09,689 --> 00:16:11,000 Mágico morto andando. 459 00:16:11,068 --> 00:16:12,655 Como estão todos? 460 00:16:12,724 --> 00:16:14,862 Tem tudo que você precisa? 461 00:16:14,931 --> 00:16:16,517 Salem: Não, não, estamos bem. 462 00:16:16,586 --> 00:16:18,206 Uh, agora que penso nisso, 463 00:16:18,275 --> 00:16:19,931 Eu poderia usar um pouco de liberdade. 464 00:16:21,310 --> 00:16:24,724 Então, ah, você decidiu me amar de novo? 465 00:16:24,793 --> 00:16:26,310 Prefiro lamber uma foca morta! 466 00:16:26,379 --> 00:16:28,517 Eu sou o único que lembra do plano? 467 00:16:28,586 --> 00:16:30,241 Uh, com licença... 468 00:16:30,310 --> 00:16:31,965 Oh, cale a boca, conehead. 469 00:16:32,034 --> 00:16:33,517 Isso não pode ser feito. 470 00:16:33,586 --> 00:16:36,206 É uma pena você decidiu agora 471 00:16:36,275 --> 00:16:38,310 ser tão desagradável... 472 00:16:38,379 --> 00:16:41,310 Justo quando eu estava prestes a... alimentá-lo. 473 00:16:41,379 --> 00:16:42,862 Você não vai nos alimentar? 474 00:16:42,931 --> 00:16:43,931 Isso mesmo. 475 00:16:44,000 --> 00:16:45,862 E eles parecem estar com muita fome. 476 00:16:45,931 --> 00:16:49,137 Então eu dormiria com um olho aberto, gato. 477 00:16:49,206 --> 00:16:51,482 [Berrando] 478 00:16:51,551 --> 00:16:53,793 Você não será capaz mantenha-nos aqui para sempre. 479 00:16:53,862 --> 00:16:55,965 Da minha sobrinha Sabrina vou descobrir 480 00:16:56,034 --> 00:16:57,655 estamos desaparecidos e vêm atrás de nós 481 00:16:57,724 --> 00:16:58,896 com muita ajuda. 482 00:16:58,965 --> 00:17:01,482 E... seguranças bêbados! 483 00:17:01,551 --> 00:17:04,241 Oh, estou com tanto medo. 484 00:17:04,310 --> 00:17:07,000 Talvez eu devesse mandar você de volta. 485 00:17:07,068 --> 00:17:08,793 Espere um minuto. 486 00:17:08,862 --> 00:17:11,586 Acho que tive uma ideia melhor. 487 00:17:11,655 --> 00:17:13,413 Você nunca vai acreditar o que aconteceu. 488 00:17:13,482 --> 00:17:16,000 Meu amigo... futuro ex-amigo val... me demitiu. 489 00:17:16,068 --> 00:17:17,758 Eu sei o que você é vou dizer... 490 00:17:17,827 --> 00:17:19,206 Feitiços desleixados, mais específicos, 491 00:17:19,275 --> 00:17:21,000 blá, blá, blá... Então, por favor, não. 492 00:17:21,068 --> 00:17:22,517 Estou cansado. Eu vou para a cama. 493 00:17:22,586 --> 00:17:23,965 Obrigado por ouvirem, pessoal. 494 00:17:24,034 --> 00:17:26,172 Acho que não estarei precisando mais disso. 495 00:17:28,551 --> 00:17:30,862 Sim, essa era uma ideia melhor. 496 00:17:30,931 --> 00:17:35,034 Você sempre pode contar com um adolescente seja egocêntrico. 497 00:17:35,103 --> 00:17:37,793 Ática! Ática! 498 00:17:37,862 --> 00:17:39,103 Ática! 499 00:17:39,172 --> 00:17:41,172 Por favor, estou tentando concentrar-se 500 00:17:41,241 --> 00:17:43,172 em um novo plano de fuga. 501 00:17:43,241 --> 00:17:44,655 Por que você não tenta subir 502 00:17:44,724 --> 00:17:46,793 com alguma decoração ideias para esta célula? 503 00:17:46,862 --> 00:17:48,344 Porque nunca iremos embora. 504 00:17:48,413 --> 00:17:50,379 Eu entendi... O plano de fuga perfeito. 505 00:17:50,448 --> 00:17:52,872 É tão simples que não consigo acreditar Eu não pensei nisso antes. 506 00:17:52,896 --> 00:17:53,551 O que é? 507 00:17:53,620 --> 00:17:54,827 Você se casa com Merlin. 508 00:17:54,896 --> 00:17:55,931 O que você acha 509 00:17:56,000 --> 00:17:58,068 sobre pintar estes barras navajo branco? 510 00:17:58,137 --> 00:18:00,655 Vamos, Sabrina! 511 00:18:00,724 --> 00:18:02,034 Não há tempo para o café da manhã. 512 00:18:02,103 --> 00:18:04,344 Estou atrasado e tenho que tentar consertar val. 513 00:18:04,413 --> 00:18:06,551 Eu não posso acreditar que coloque um feitiço nela. 514 00:18:06,620 --> 00:18:08,103 Eu sou um idiota. 515 00:18:08,172 --> 00:18:11,241 [Voz embargada]: Sabrina nunca vai nos salvar. 516 00:18:11,310 --> 00:18:12,758 Não há esperança... nenhuma... 517 00:18:12,827 --> 00:18:14,620 E o pior... Parte... é... 518 00:18:14,689 --> 00:18:16,172 Nós não vamos morrer. 519 00:18:16,241 --> 00:18:18,586 Nós vamos viver aqui para sempre sem esperança. 520 00:18:18,655 --> 00:18:19,965 Sem esperança! 521 00:18:24,517 --> 00:18:25,931 Ah, ah. 522 00:18:26,000 --> 00:18:28,896 Aposto que tinha alguma coisa a ver com isso. 523 00:18:32,965 --> 00:18:34,275 Novidades quentes chegando! 524 00:18:34,344 --> 00:18:35,413 Ei, Val, tem um segundo? 525 00:18:35,482 --> 00:18:37,517 Não. Eu tenho que pegar sai a próxima edição. 526 00:18:37,586 --> 00:18:40,034 Digitando continuamente, Posso fazer isso diariamente. 527 00:18:40,103 --> 00:18:41,758 Você parece você não dormiu. 528 00:18:41,827 --> 00:18:43,724 Se eu dormir, não consigo assar ou aprender ópera. 529 00:18:43,793 --> 00:18:44,586 Poderíamos conversar? 530 00:18:44,655 --> 00:18:46,068 Não. Amizade é 531 00:18:46,137 --> 00:18:47,857 um uso ineficiente de tempo. Harvey: Com licença. 532 00:18:47,896 --> 00:18:49,176 Perdoe-me, vindo através. Desculpe. 533 00:18:49,241 --> 00:18:50,620 Harvey? 534 00:18:50,689 --> 00:18:53,655 Acho que eu poderia ter exagerei nas flexões. 535 00:18:54,862 --> 00:18:56,793 Eu posso cuidar disso. 536 00:18:56,862 --> 00:18:58,137 De alguma forma. 537 00:18:58,206 --> 00:18:59,655 Nevasca! 538 00:19:00,862 --> 00:19:01,862 Oh não! Pense rápido! 539 00:19:01,931 --> 00:19:03,689 "Bloqueie essa neve de derramar. 540 00:19:03,758 --> 00:19:05,758 Coloque algo dentro aquele bico vomitando." 541 00:19:08,931 --> 00:19:10,551 Socorro, mestre de testes! 542 00:19:10,620 --> 00:19:12,068 Tem certeza de que precisa de ajuda? 543 00:19:12,137 --> 00:19:13,310 Quero dizer, como você disse, 544 00:19:13,379 --> 00:19:15,827 não há nada de errado com feitiços inexatos 545 00:19:15,896 --> 00:19:17,827 contanto que eles fazer o trabalho. 546 00:19:17,896 --> 00:19:19,448 Eu entendi errado... muito errado. 547 00:19:19,517 --> 00:19:20,517 Estava tudo errado. 548 00:19:20,551 --> 00:19:22,241 Foi um fechamento de correção. 549 00:19:22,310 --> 00:19:24,241 A propósito, eu dizer que eu estava errado? 550 00:19:24,310 --> 00:19:27,103 "Porque ela admitiu ela está errada e é uma grosseira, 551 00:19:27,172 --> 00:19:29,448 "cada feitiço que ela encantado será desfeito, 552 00:19:29,517 --> 00:19:32,448 incluindo vários que ela nem sabe disso." 553 00:19:32,517 --> 00:19:36,206 Eles só precisam seja exato, não bonito. 554 00:19:36,275 --> 00:19:38,286 De perto, e vocês estão ficando maduro. Você quer calá-lo, 555 00:19:38,310 --> 00:19:39,493 ou devo? Ah, vamos fazer isso juntos. 556 00:19:39,517 --> 00:19:40,413 Duas palavras que gostaria de compartilhar... 557 00:19:40,482 --> 00:19:41,758 Legal. 558 00:19:41,827 --> 00:19:44,310 Então tudo que eu tive que fazer foi admitir que estava errado? 559 00:19:44,379 --> 00:19:45,379 E? 560 00:19:45,448 --> 00:19:46,655 E... que eu tenho que ser 561 00:19:46,724 --> 00:19:48,206 mais cuidado com minha magia? 562 00:19:48,275 --> 00:19:49,586 E? 563 00:19:49,655 --> 00:19:51,517 E que eu possa aprender algo dos mais velhos. 564 00:19:51,586 --> 00:19:52,862 E? 565 00:19:52,931 --> 00:19:55,379 E que a porta do celeiro em seu traje de esqui está aberto. 566 00:19:55,448 --> 00:19:57,344 Até mais. 567 00:19:58,862 --> 00:20:00,137 [Suspiros] 568 00:20:00,206 --> 00:20:02,310 Você nunca vai acredite no dia que tive. 569 00:20:02,379 --> 00:20:03,689 Eu aprendi muito. 570 00:20:03,758 --> 00:20:05,793 Eu nunca farei um feitiço inexato novamente. 571 00:20:05,862 --> 00:20:08,344 vou limpar meu quarto à moda antiga. 572 00:20:08,413 --> 00:20:10,862 Temos que enviar algo para o quizmaster 573 00:20:10,931 --> 00:20:13,137 por desfazer o de Sabrina soletrar e nos salvar. 574 00:20:13,206 --> 00:20:16,068 Ele me parece um pessoa que gosta de queijo. 575 00:20:16,137 --> 00:20:17,448 Estou eternamente grato. 576 00:20:17,517 --> 00:20:19,172 Acho que nunca estive 577 00:20:19,241 --> 00:20:21,758 de uma forma mais assustadora situação, e ainda assim... 578 00:20:21,827 --> 00:20:25,137 Lembrei-me de pegar o tapete. 579 00:20:25,206 --> 00:20:27,517 E aprendi uma lição valiosa. 580 00:20:27,586 --> 00:20:30,620 Sempre que há uma crise, Posso contar com vocês... 581 00:20:30,689 --> 00:20:32,172 Para me excitar. 582 00:20:32,241 --> 00:20:34,586 Ah, vamos, desculpe. 583 00:20:34,655 --> 00:20:36,275 Que tal aquela massagem na barriga? 584 00:20:37,793 --> 00:20:40,517 Oh, eu sou tão barato. 585 00:20:40,586 --> 00:20:41,655 [Rindo] 586 00:20:41,724 --> 00:20:43,275 Ah, adorável. 587 00:20:45,896 --> 00:20:47,655 Como foi na fatiaria? 588 00:20:47,724 --> 00:20:49,482 Terrível. Eu cozinhei demais algumas pizzas. 589 00:20:49,551 --> 00:20:51,241 Uma vez que o fogo departamento havia desaparecido 590 00:20:51,310 --> 00:20:52,586 e a Sra. Popowsky acordou, 591 00:20:52,655 --> 00:20:53,724 ela me pediu para sair. 592 00:20:53,793 --> 00:20:54,793 Como você foi demitido? 593 00:20:54,862 --> 00:20:57,103 Bem, é uma longa história. 594 00:20:57,172 --> 00:20:59,931 Harvey, você realmente cresceu... Caiu no fim de semana. 595 00:21:00,000 --> 00:21:01,000 Huh? 596 00:21:01,068 --> 00:21:02,103 Como foi o jogo? 597 00:21:02,172 --> 00:21:03,758 Ótimo. Eu peguei um passe. 598 00:21:03,827 --> 00:21:05,482 Se estivesse dentro dos limites, 599 00:21:05,551 --> 00:21:07,241 teria sido ótimo. 600 00:21:07,310 --> 00:21:08,793 Ei, alguém trazer um guarda-chuva? 601 00:21:08,862 --> 00:21:10,062 Ouvi dizer que deveria chover. 602 00:21:10,103 --> 00:21:11,724 Não dentro de casa. Eles consertaram o telhado. 603 00:21:11,793 --> 00:21:13,137 Nunca vamos conversar sobre isso novamente. 604 00:21:13,206 --> 00:21:15,241 Você pulou o café da manhã de novo, não foi? 605 00:21:15,310 --> 00:21:16,068 Sim. 606 00:21:16,137 --> 00:21:17,068 Eu vou alcançá-lo 607 00:21:17,137 --> 00:21:18,275 com você em um minuto. 608 00:21:18,344 --> 00:21:20,068 Vou guardar meus livros. 609 00:21:20,137 --> 00:21:21,448 [Gritos] 610 00:21:21,517 --> 00:21:24,206 Ei! Quizmaster, o que você ainda está fazendo aí? 611 00:21:24,275 --> 00:21:26,068 Meu apartamento está sendo pintado. 612 00:21:26,137 --> 00:21:27,758 Eu precisava de um lugar para dormir. 613 00:21:27,827 --> 00:21:30,862 Bem, apenas não pegue queijo registrar todos os meus livros.